Geely Emgrand Boyue (NL-3) 2016 - вместо Х7?

Здесь обсуждаем конкурентов Emgrand X7

Модератор: mich5843

Как Вам новинка от Geely?

Очень нравится
5
83%
Красиво, но ничего особенного
0
Голосов нет
Очередная копия
1
17%
Не нравится
0
Голосов нет
 
Всего голосов: 6

Аватара пользователя
Gor
Администратор
Сообщения: 240
Зарегистрирован: 18 дек 2013, 12:38
Автомобиль: Geely Emgrand X7 Comfort
Откуда: Москва
Поблагодарили: 1 раз

Geely Emgrand Boyue (NL-3) 2016 - вместо Х7?

Сообщение Gor » 08 дек 2015, 18:31

В сети появились фото новинки от Джили - Geely Emgrand Boyue (NL-3). Скорее всего эта модель заменит Geely Emgrand X7 2012.
Вложения
zpxl5YvW570.jpg
G - значит "Geely" =)
zpxl5YvW570.jpg (125.55 КБ) 6927 просмотров
TiN1bkt_AiQ.jpg
А что там внутри?
TiN1bkt_AiQ.jpg (31.87 КБ) 6927 просмотров
mknszlB1eMw.jpg
Норм такой интерьерчик
mknszlB1eMw.jpg (58.04 КБ) 6927 просмотров
m2hkBVYMGIU.jpg
Белый Geely Emgrand Boyue засветил свой зад
m2hkBVYMGIU.jpg (31.48 КБ) 6927 просмотров
J9y-ZJxvQ2E.jpg
уже красуется на городских улицах
J9y-ZJxvQ2E.jpg (100.87 КБ) 6927 просмотров
H8nmQEz9Uks.jpg
Норм такой задок
H8nmQEz9Uks.jpg (58.15 КБ) 6927 просмотров
9AhvR5-27DA.jpg
Под капотом ничего не видно
9AhvR5-27DA.jpg (35.31 КБ) 6927 просмотров
6qDx8ADyCXg.jpg
Покатушки
6qDx8ADyCXg.jpg (39.15 КБ) 6927 просмотров
8gDqczx3Sjw.jpg
Ну, красиво
8gDqczx3Sjw.jpg (35.6 КБ) 6927 просмотров
1I2LxKBAOxE.jpg
Питер Хорбери удиляет внимание деталям
1I2LxKBAOxE.jpg (152.66 КБ) 6927 просмотров
4DPu_EY8sUk.jpg
вид спереди
4DPu_EY8sUk.jpg (83.59 КБ) 6927 просмотров
С ув., модератор. Отвечу на все вопросы по поводу работы форума. Смело спрашивайте в ЛС! ;)

Аватара пользователя
mich5843
Капитан
Капитан
Сообщения: 846
Зарегистрирован: 01 авг 2015, 08:11
Автомобиль: был Х7
Откуда: оттуда :)
Поблагодарили: 10 раз

Re: Geely Emgrand Boyue (NL-3) 2016 - вместо Х7?

Сообщение mich5843 » 08 дек 2015, 18:36

Михаил. FAQ по Х7

Аватара пользователя
Сергий
Капитан
Капитан
Сообщения: 712
Зарегистрирован: 16 май 2014, 06:57
Автомобиль: Эмгранд Х7
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 1 раз

Re: Geely Emgrand Boyue (NL-3) 2016 - вместо Х7?

Сообщение Сергий » 08 дек 2015, 20:24

Теперь есть к чему стремиться. :D
Человек без машины, что птица без крыльев.

Аватара пользователя
Yurich 56
Старший лейтенант
Старший лейтенант
Сообщения: 455
Зарегистрирован: 15 ноя 2014, 09:09
Автомобиль: Emgrand X7 luxure
Откуда: 56й регион

Re: Geely Emgrand Boyue (NL-3) 2016 - вместо Х7?

Сообщение Yurich 56 » 08 дек 2015, 20:57

Gor писал(а):... Скорее всего эта модель заменит Geely Emgrand X7 2012.

Заменит, но не в России! Поэтому закатываем "губу" и дышим ровно...
А всё таки не каждый может управлять государством(форумом)! Если будут ко мне вопросы, милости прошу в личку!

Аватара пользователя
Iff
Прапорщик
Прапорщик
Сообщения: 234
Зарегистрирован: 10 дек 2014, 08:04
Автомобиль: X7 2.4 АКПП Prestige

Re: Geely Emgrand Boyue (NL-3) 2016 - вместо Х7?

Сообщение Iff » 09 дек 2015, 09:12

http://allroader.ru/2015/12/geely-boyue-40055/
На китайском рынке цена Geely Boyue, в зависимости от комплектации, составит от 20 до 29 тысяч долларов.

От 1,4 до 2 млн руб.
С уважением.
http://iff.chat.ru/

Аватара пользователя
Iff
Прапорщик
Прапорщик
Сообщения: 234
Зарегистрирован: 10 дек 2014, 08:04
Автомобиль: X7 2.4 АКПП Prestige

Re: Geely Emgrand Boyue (NL-3) 2016 - вместо Х7?

Сообщение Iff » 09 дек 2015, 09:18

https://vk.com/geely_belarus?w=wall-67072038_688
В Китае Geely Boyue стоит от 20 до 29 тысяч долларов, тогда как за Emgrand X7 с безальтернативными атмосферными моторами и передним приводом просят 11—19 тысяч. Но прежняя модель в отставку не собирается: уже скоро представят рестайлинговый X7 с передком в новом фирменном стиле. Он и впредь будет закрывать нишу недорогих кроссоверов.

У нас Geely Boyue ждать пока не стоит. Пока...
С уважением.
http://iff.chat.ru/

Аватара пользователя
Iff
Прапорщик
Прапорщик
Сообщения: 234
Зарегистрирован: 10 дек 2014, 08:04
Автомобиль: X7 2.4 АКПП Prestige

Re: Geely Emgrand Boyue (NL-3) 2016 - вместо Х7?

Сообщение Iff » 09 дек 2015, 10:02

И кстати, по поводу названия.

Бо-юэ. С "ударением" на первый слог - 2-я тональность, окончание 4-й.

博越 - что-то типа такого: "большой рывок", "выхода за рамки", "огромное далёко", "азартный и быстрый", "изобильное и известное" и т.д.

吉利帝豪博越 - для поиска полное название.
С уважением.
http://iff.chat.ru/

Аватара пользователя
lomikse
Старшина
Старшина
Сообщения: 142
Зарегистрирован: 24 дек 2014, 15:12
Автомобиль: Geely EX7
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 1 раз

Re: Geely Emgrand Boyue (NL-3) 2016 - вместо Х7?

Сообщение lomikse » 09 дек 2015, 15:30

Не плохо ты перевел :) https://yadi.sk/d/exmZRsyXm6vME Или такой переводчик в word, у них кажется с права на лево, а word так еще не научили читать.

Аватара пользователя
Iff
Прапорщик
Прапорщик
Сообщения: 234
Зарегистрирован: 10 дек 2014, 08:04
Автомобиль: X7 2.4 АКПП Prestige

Re: Geely Emgrand Boyue (NL-3) 2016 - вместо Х7?

Сообщение Iff » 10 дек 2015, 09:01

lomikse писал(а):Не плохо ты перевел :) https://yadi.sk/d/exmZRsyXm6vME Или такой переводчик в word, у них кажется с права на лево, а word так еще не научили читать.

Справа налево - это иврит и более другие ближневосточные.

Традиционный китайский - это сверху вниз, справа налево.
В Китае используется только упрощённое письмо и горизонтальное письмо слева направо.
На Вики: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0 ... 0%BC%D0%BE

К тому же современное китайский язык во всех странах без различия письма (традиционное или упрощённое всех видов) в отличии от классического существительное использует 2(два) иероглифа вместо 1(одного). Оба этих иероглифа либо имеют один и тот же смысл, хотя скорее всего переводятся по разному.

Например книга: 书本 - шу1бень3
书 - шу1 - книга, этот иероглиф будет использоваться в словосочетаниях: 念书 - учиться (читать книгу), а 念 - как глагол: учиться, думать, читать; как существительное: мысль.
本 - бень3 - ствол, основа, начало, книга и т.д., но одновременно счётное слово для растений и записей, в т.ч. книг (возможно речь о том, что записи выполняются на растительном материале)
Поэтому во фразе одна книга: 一本书, 一本 - это одна единица растений или книг, а затем уточняется что именно подсчитывается - 书 - книга. По-русски дословно получается "одна книга книг".

В названии нового авто: 博越. оба иероглифа в первооснове не существительные, первое прилагательное http://bkrs.info/slovo.php?ch=%E5%8D%9A , а второе глагол http://bkrs.info/slovo.php?ch=%E8%B6%8A
Поэтому тут, возможно, название имеет вид типа "повсеместо проникающий" или, если приземлить к автомобильной теме "вездеход" или "внедорожник". )
С уважением.
http://iff.chat.ru/

Аватара пользователя
Iff
Прапорщик
Прапорщик
Сообщения: 234
Зарегистрирован: 10 дек 2014, 08:04
Автомобиль: X7 2.4 АКПП Prestige

Re: Geely Emgrand Boyue (NL-3) 2016 - вместо Х7?

Сообщение Iff » 10 дек 2015, 09:21

越野车 - юэ4ю3че1(обратите внимание 3-я тональность сменилась на 4) - вездеход, внедорожник, 野 - земля, поле.
车 - че1 - повозка, 汽车 - ци4че1 - автомобиль, но в данном случает 汽 - ци4 - пар (автомобиль - паровая повозка) опускается.
Получается: "преодолевающая поле паровая повозка" - по мне, так это трактор. )
Однако трактор не повозка: 拖拉机, а инструмент, механизм (机) приспособленный тянуть (拖拉).

Тогда если предположить, что 越 -юэ3 - используется как сокращение от внедорожника, то 博 - бо2 становиться прилагательным: обширный, всеобщий, заслуженный.

Как-то так, а может и нет. )
С уважением.
http://iff.chat.ru/



Вернуться в «Конкуренты EX7»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей